top of page

Von Achiote bis Zimt

Jeden Monat geht die Reise weiter: ein neues Land, neue Geschichten, spannende Einblicke in fremde Küchen und natürlich etwas Leckeres zum Nachkochen. Wohin es als Nächstes geht? Lasst euch überraschen! 

Einleitung

Gewürze und weiter.jpg

Ich werde oft gefragt, wie ich um Himmels Willen auf die Idee gekommen bin, mich durch die Welt zu kochen. Ganz ehrlich: Das frage ich mich auch manchmal. Tatsache ist jedoch, dass ich leidenschaftlich gern koche, dass ich mich schon immer für das Reisen und für andere Kulturen interessiert habe – und dass ich sehr gerne fotografiere. Essen war für mich nie nur etwas, das man isst. Es ist etwas, das man anschaut, teilt, erinnert. Und irgendwann auch festhalten möchte. Mit der Kamera genauso wie mit Worten.

​

Ich begann also, das ein oder andere Rezept auszuprobieren, es zu kochen, zu fotografieren und aufzuschreiben. Und stellte ziemlich schnell fest, dass Afghanistan ganz am Anfang des Länderalphabets steht. Das weiß übrigens die ganze Welt spätestens dann, wenn man beim Online-Formular durch die Ländervorwahlen scrollt: Afghanistan ist immer als erstes da.

​

Und dann kam die Idee: Warum nicht jedes Land der Welt einmal durchkochen?

Es sind ja „nur“ 195 Staaten, die von den Vereinten Nationen als solche anerkannt werden. Dazu kommen noch Länder wie England oder Grönland, die zwar keine eigenständigen Staaten sind, kulturell aber so verschieden oder einzigartig, dass sie unbedingt mit auf die Kochliste mussten. Also ungefähr 200 Länder. Eine ziemlich große kulinarische Reise, für die ich nicht einmal meinen Koffer packen muss. Und wer Lust hat, kann mich dabei begleiten – von Land zu Land, von Küche zu Küche, mit etwas Fernweh und viel Pfeffer im Gepäck.

Afghanistan

Afghanistan – Geduld, Gewürze und süßer Chai

Über Afghanistan haben wir in den letzten Jahren viel gehört. Selten etwas Gutes. Umso schwieriger ist es manchmal, den Blick auf etwas anderes zu lenken – auf den Alltag, auf Kultur, auf das Essen. Dabei lohnt sich genau das.

​

Für mich hat Afghanistan allerdings noch eine ganz persönliche Bedeutung. Begonnen hat mein Projekt nämlich mit Afghanistan. Zum Geburtstag erhielt ich das wunderbare afghanische Kochbuch von Sarghuna Sultanie mit Rezepten und Geschichten aus ihrer Familienküche. Dieses Buch hat mich auf vielerlei Weise inspiriert: Mir gefielen die Geschichten, mir gefielen die Rezepte – und außerdem wurde ich selbst in Afghanistan geboren.​​​

Samowar KI.png

In ländlichen Gegenden Afghanistans isst man traditionell gemeinsam auf dem Boden. Meine Mutter erzählt dazu eine Geschichte: Bei einer Einladung von Paschtunen wurde meinem Vater als Ehrengast eine besondere Ehre zuteil: Er durfte bei den Männern die Augen des Hammels schlürfen. Meine Mutter musste derweil mit den anderen Frauen warten, bis die Herren fertig waren, und sich anschließend mit den profanen Resten begnügen. Angesichts der kulinarischen Auszeichnung meines Vaters dürfte ihr das allerdings nicht allzu schwergefallen sein. Manchmal hat es eben auch in Afghanistan Vorteile, eine Frau zu sein.

​

Man muss allerdings nicht gleich zu solchen Spezialitäten greifen, um die afghanische Küche kennenzulernen. Sie ist vielfältig und bodenständig, geprägt von persischen und indischen Einflüssen ebenso wie von regionalen Traditionen. Vieles entsteht durch Zeit, gute Zutaten und Geduld.

Gewürzt wird mit Koriander, Minze, Kreuzkümmel, Kurkuma und Chili. Getrunken wird Chai – kräftig, süß, oft mit Milch. Also, Chai einschenken, ab in die Küche und Musik an!

Beim Kochen hören:

Kabul_Dreams_Photo.jpg

Kabul Dreams – Shabab

Kabul Dreams gehörten zu den ersten Rockbands Afghanistans. Ihre Musik verbindet westlichen Indie-Rock mit afghanischen Einflüssen. Ihr Song „Shabab“ wurde in Kabul aufgenommen – ein Stück Musikgeschichte aus einer Stadt, die man nicht unbedingt mit Rockmusik verbindet.

Die Band zeigt eine andere, oft wenig bekannte Seite Afghanistans: jung, kreativ, experimentierfreudig und voller musikalischer Ideen. Und genau diese Seite verdient es, gehört zu werden.

Pakaure Katschalu – frittierte Kartoffelküchlein mit Korianderchutney und Joghurt-Minzsauce, Joghurtlamm nach Kaschmirart mit Kürbisgemüse, grünen Bohnen und Tschalau – afghanischem Reis

In Afghanistan kommt selten nur ein einzelnes Gericht auf den Tisch. Verschiedene Speisen werden miteinander kombiniert, dazu gibt es Brot, frische Kräuter, Joghurt und würzige Saucen. Man bedient sich, probiert, reicht weiter und nimmt sich noch ein bisschen von dem, was besonders gut schmeckt.

​

Für den Anfang meiner kulinarischen Weltreise habe ich mir deshalb gleich mehrere Gerichte ausgesucht.

Los geht es mit Pakaure Katschalu, kleinen, frittierten Kartoffelküchlein, die besonders bei Kindern beliebt sind – ob mit oder ohne Sauce. Für alle, die gerne dippen, gibt es gleich zwei Begleiter: ein würziges Korianderchutney mit Chili und Walnüssen und eine frische Joghurt-Minzsauce.

Zutaten für ca. 10 Küchlein

2 große Kartoffeln (vorwiegend festkochend)

100g Kichererbsenmehl (man kann auch Weizenmehl nehmen)
½ TL Backpulver
½ TL Kurkuma
½ TL Korianderpulver
½ TL Paprikapulver
eine gute Prise Salz
1 Knoblauchzehe
100ml Wasser (evtl. noch etwas mehr)
Öl zum Frittieren

​

Pakaure.jpg

​Zubereitung
Die Kartoffeln schälen und in dünne Scheiben schneiden. Das Mehl mit dem Backpulver, den Gewürzen und dem Salz in eine Schüssel geben. Den Knoblauch schälen und dazupressen. Das Ganze mit dem Wasser zu einem glatten Teig verrühren.

Den Teig eine Stunde ruhen lassen.

​

Das Öl in einem Topf erhitzen. Die Kartoffelscheiben mit einem Küchentuch trocknen, dann in den Teig tauchen und anschließend vorsichtig in das Öl geben. Etwa 1-2 Minuten von beiden Seiten frittieren, bis sie goldbraun sind.

Die Kartoffelküchlein warm servieren und den Korianderchutney und die Joghurt-Minzsauce als Dip dazu servieren.

Pakaure Katschalu - Frittierte Kartoffelküchlein

Korianderchutney.png

Korianderchutney

Zutaten:
1 Bund frischer Koriander
1 rote Chilischote
1 Handvoll Walnüsse
2 Knoblauchzehen
1 TL Salz
Saft 1 Zitrone

​

Zubereitung
Alle Zutaten grob hacken, mixen und abschmecken. Kühl lagern und innerhalb weniger Tage verbrauchen.

Da Koriander nicht für jeden ist, kommt als Alternative eine Joghurt-Minzsauce auf den Tisch.

Joghurt-Minzsauce

Zutaten:
300 g Joghurt
2–3 Knoblauchzehen
½ Limone
Salz, Pfeffer
1 Handvoll Minze

​

Zubereitung
Minze fein hacken. Joghurt mit Limettensaft, Knoblauch und Gewürzen verrühren, Minze unterheben.

Hauptgericht

Lammragout nach Kaschmirart

Zart geschmortes Lammfleisch in einer cremigen Joghurtsauce mit Kardamom, Knoblauch und Minze. Dazu gibt es Tschalau, einen afghanischen Reis, sowie Kürbisgemüse und grüne Bohnen. Ein Gericht, bei dem die einzelnen Komponenten ihren eigenen Geschmack behalten und auf dem Teller wunderbar zusammenpassen

Teller .jpg

Zutaten
500g Lammfleisch gewürfelt
½ l Wasser
1 TL Salz
2 Zwiebeln gewürfelt
2 EL Bratöl
500g Joghurt (am besten Sahnejoghurt mit 10% Fettanteil)
1 EL Mehl
2-3 Knoblauchzehen
2 EL getrocknete Minze
gemahlener schwarzer Pfeffer
6 Kardamomkapseln im Mörser zerstoßen
1 ausgepresste Zitrone

 

Zubereitung
Die Fleischwürfel mit dem Wasser und dem Salz in einen großen Topf geben und zum Kochen bringen. Das Fleisch bei kleiner Hitze ca. 1 Stunde garen, bis es zart ist.

Die Zwiebelwürfel in einem weiteren Topf in dem Bratöl goldbraun schmoren, dann aus dem Topf nehmen und zur Seite stellen. Den Joghurt mit dem Mehl verrühren, in den Topf geben und rührend, langsam zum Köcheln bringen.

​

Die Knoblauchzehen hinzupressen, die Minze, die angebratenen Zwiebeln, den Pfeffer, den Kardamom und schließlich das Fleisch mit der Brühe hinzugeben. Alles aufkochen und dann bei schwacher Hitze etwa 15 Minuten köcheln lassen. Falls nötig, Wasser hinzufügen. Zum Schluss den Zitronensaft hinzugeben und das Ragout nochmals einige Minuten bei offenem Topf einkochen lassen. Mit Reis servieren.

 

Beilagen

Boranie Kaddu mit Joghurt.png
Reisbild.jpg

Kadu – Afghanisches Kürbisgemüse

Kürbis kann in der afghanischen Küche auch herzhaft und würzig auf den Tisch kommen. Bei Kadu treffen die natürliche Süße des Kürbisses, Tomaten, Knoblauch und aromatische Gewürze aufeinander. Das Gemüse wird langsam geschmort, bis es weich ist und die Sauce schön eingekocht ist. Eine wunderbare Ergänzung zu kräftigen Fleischgerichten.

​

Zutaten für 4 Personen

600 g Hokkaidokürbis
1 Zwiebel
2 Knoblauchzehen
200 g gehackte Tomaten
2 EL Pflanzenöl
1 TL gemahlener Koriander
½ TL Kreuzkümmel
½ TL Kurkuma
1 TL Zucker
100 ml Wasser
Salz und schwarzer Pfeffer

​

Zubereitung

Den Kürbis entkernen und in etwa 3 cm große Stücke schneiden. Die Zwiebel fein würfeln und den Knoblauch hacken. Das Öl in einer tiefen Pfanne erhitzen und die Zwiebel darin glasig anschwitzen. Knoblauch, Koriander, Kreuzkümmel und Kurkuma dazugeben und kurz mitrösten.

​

Die Tomaten, den Zucker und das Wasser hinzufügen und alles verrühren. Die Kürbisstücke hineinlegen, salzen und pfeffern. Zugedeckt bei niedriger Hitze etwa 20–25 Minuten schmoren, bis der Kürbis weich ist, aber nicht zerfällt. Zum Schluss den Deckel abnehmen und die Sauce bei Bedarf etwas einkochen lassen.

​

Tschalau – Reis auf afghanische Art

Reis ist in Afghanistan weit mehr als eine schlichte Sättigungsbeilage. Bei Tschalau werden die Körner zunächst vorgekocht und anschließend gedämpft. So entsteht ein besonders lockerer Reis, dessen lange Körner möglichst einzeln bleiben. Er nimmt die Sauce des Joghurtlamms wunderbar auf, ohne selbst darin unterzugehen.

​

Zutaten für 4 Personen

300 g Basmatireis
2 EL neutrales Öl
1 TL Salz
Wasser zum Kochen

​

Zubereitung

Den Reis mehrmals in kaltem Wasser waschen, bis das Wasser weitgehend klar bleibt. Anschließend mindestens 30 Minuten in frischem Wasser einweichen und abgießen.

In einem großen Topf reichlich Salzwasser zum Kochen bringen. Den Reis hineingeben und etwa 5–7 Minuten kochen, bis die Körner außen weich sind, innen aber noch etwas Biss haben. Durch ein Sieb abgießen.

​

Das Öl im Topf erhitzen, den Reis wieder hineingeben und locker zu einem kleinen Hügel aufschichten. Mit dem Stiel eines Kochlöffels einige Löcher bis zum Topfboden hineinstechen, damit der Dampf aufsteigen kann.

Den Deckel mit einem sauberen Küchentuch umwickeln und den Reis bei sehr niedriger Hitze etwa 20–25 Minuten dämpfen. Anschließend mit einer Gabel vorsichtig auflockern.

​

Bohnen in Tomatensauce.jpg

​​Quorme Fasulia – grüne Bohnen in Tomatensauce

Zutaten
400g Bohnen
2 kleine Zwiebeln gewürfelt
2 Knoblauchzehen
eine kleine Dose mit gehackten Tomaten
½ TL Kurkuma
1 TL Salz
Pfeffer
300ml Wasser
2 scharfe grüne Chilis
Ghee oder Bratöl

Zubereitung
Die Zwiebeln glasig dünsten, den Knoblauch hinzupressen und die Tomaten hinzufügen. Alles mit Kurkuma, Pfeffer und Salz würzen und einige Minuten anbraten.  Mit dem Wasser aufgießen und zugedeckt bei mittlerer Hitze ca. 15 Minuten einkochen lassen.

Die Bohnen halbieren und mit den Chilis nach 5 Minuten hinzufügen, sodass sie 10 Minuten mitgaren. Zum Schluss den Deckel abnehmen, damit die Sauce etwas eindicken kann.

Markt in Afghanistan.jpg

Diese erste Station meiner kulinarischen Weltreise widme ich den Frauen Afghanistans. Frauen, die über Generationen hinweg Rezepte bewahrt, weitergegeben und verändert haben. Die mit ihrer Erfahrung, ihrer Kreativität und oft einfach mit dem, was gerade zur Verfügung steht, wunderbare Gerichte auf den Tisch bringen. Ohne sie wäre ein großer Teil dieser kulinarischen Tradition längst verloren gegangen.

​

Und damit ist der Anfang gemacht! Afghanistan war die erste Station einer Reise durch die Küchen dieser Welt. Jeden Monat gibt es ein neues Land zu entdecken, neue Rezepte, neue Geschichten und hoffentlich jede Menge Inspiration zum Nachkochen.

Die Koffer bleiben im Schrank. Die Töpfe stehen bereit.

 

bottom of page